时间：2024-11-05 13:37:54 来源：仲夏阳泽网

东京奥运会刚刚收官 ，上海射击素鸡赛艇傻傻叔你最喜欢的话里海爷话说是哪个项目呀？你会用上海话来说比赛项目吗？来看看我们随机对路人进行的上海话奥运摸底考吧！没想到有人把“射击”读成了“素鸡”有人把“赛艇”读成了“暂停”还有人把举重读成了“举虫”作为一道隐藏附加分题~摔跤项目好多人都读错了~原来正确的暂停上海话叫“掼煞跤”黄爱忠 著名沪剧演员如果你觉得以上这些都是小case~小侬再来考考侬“难度系数”比较高的~马术上海话哪能讲？攀岩上海话哪能讲 ？垒球上海话哪能讲？是不是一记头脑子别牢了？今朝 
，小侬的魔术马术老朋友上海老克勒王蔚老师就来搭大家聊聊和“奥运会有关的上海话”他是新民晚报的首席记者 ，也是清上一位钻研上海方言的上海爷叔 ！阿拉一道来听听看爷叔有啥新发现
？奥运会上“马术”“攀岩”上海话怎么读？文 新民晚报 王蔚2020奥运会 ，上海射击素鸡赛艇傻傻叔中国军团高奏凯歌。话里海爷话说但是暂停，有两个项目不是魔术马术中国人的强项
。一个是清上马术，另一个是上海射击素鸡赛艇傻傻叔攀岩。这两个项目上海话怎么读？马术的话里海爷话说“马”，要读成“mu” ，暂停马路 、魔术马术马伊琍 ，清上属于白读。马克思 ，读成“ma”，这是约定俗成要文读 。好白相的是
，马术的上海闲话读音，又与“魔术”的上海话读音基本一致 。注 ：「文读」指的是「读书音」 ，「白读」指的是「口语读音」有人要问 ，会不会分不清？不要忘记 ，上海人一般不会把马戏团里的节目叫魔术的 ，而是叫“变戏法”。攀岩，这个上海闲话没啥好争议 ，必须读准。岩 ，音同眼睛的“眼” 。比如，小说《红岩》、岩石。讲到这次奥运会 ，有两位运动员的姓名引起了争议 。一位是为中国队拿到第6块金牌的男子举重运动员谌利军 ，还有一位就是获得羽毛球男子单打银牌的谌龙 。因为，按照过去汉语大词典的规定，凡是用作姓 ，必须读“chen”，但是，无论是举重的谌利军还是打羽毛球的谌龙，都坚持自己从小到大被家人和家乡的人都叫作“shen”，叫“shen 利军”和“shen 龙”。有意思的是 ，2015年时，谌氏族人曾就世界羽毛球锦标赛冠军谌龙的读音，向中央电视台发了一封《关于为谌姓正音的公开信》，希望不要读成chen，而要读成shen。据了解，现在新修订的汉语词典，已经做了修改 ，chen和shen都可用作姓氏。到了上海闲话里，这两个读音又趋于一致了，就好比上海人王黄不分、冯奉不分 
。王师傅的“王”与黄瓜的“黄”一个读音，姓冯的“冯”与奉贤的“奉”也读一个音。上海人的姓氏里还有一个读音要读准 ，这就是“龚” ，不读“工” 
，而要读成“jiong” 。比如，著名上海说唱演员龚伯康、著名电影演员龚雪 。曾经的“封面女神”龚雪 　　上海闲话有时是特别讲究文读与白读的。最近，我请教了一位著名沪语播音员。她说，读人的姓名时
，要掌握一个“从善”的原则，就是要往积极方面读音 ，避免引起误会 。比如，有个人的名字叫“西仁”，这个“仁”字就要白读成“cen”
，叫“xi cen”，绝对不要文读。还有一个比较少见的姓，叫“怀”
。这个姓 ，上海话怎么读 ，大多数人是白读成“wa” ，音同淮海路的“淮”
 。我记得，我以前工作的学校
，一个班级里就有“郝老师”和“怀老师”，同学们时常和他们寻开心。上海闲话“胸怀”怎么读，要读成“xiong wai”  ，这是文读
。根据从善原则
，姓“怀”，最好文读成“wai” ，千万不好白读 。叫一声“wai 先生”，多么亲切，也没有歧义 。最后再来讲讲这次获得奥运会女子乒乓球团体赛冠军陈梦
、孙颖莎、王曼昱，三位女将的名字上海闲话怎么读 。陈梦 ，要文读成“陈mong” ，而不能读成“陈忙” ，就好比《红楼梦》，上海闲话读《红楼mong》。孙颖莎，读“孙颖so”，莎的上海闲话读“so”，至于喀秋莎，读莎 ，这其实是翻译时的音译 。还有王曼昱，曼的上海话音同馒头的“馒”
，昱要读成“yue”，所以，王曼昱要读成“王馒月” 。“陈mong”“孙颖so”“王馒月”，侬读了对吗？虽然奥运会结束了这届奥运会中国健儿的敢美 ，敢飒，敢酷 、敢秀给我们留下了深刻的印象快来说说你最pick谁吧 ！【田小鱼综合编辑】视频来源 ：新民晚报 十分上海音频及文章
，由新民晚报首席记者王蔚 授权发布部分图片来源网络 ，如有冒犯，敬请联系。版权声明：未经授权谢绝转载。举报/反馈

上一篇：原创 补强内线！美媒：3换1交易曝光，爵士并不吃亏，实现互赢
下一篇：原创 名记：在夺冠后，湖人欲进行交易补强，佩林卡瞄准猛龙悍将

• ·步行者vs活塞前瞻：哈利伯顿期待魔法奇迹，20连败在向活塞招手？
• ·女足留洋第11人！肖裕仪加盟澳大利亚阿德莱德联5次登上春晚，被恩师夺初夜，轻生未遂后强制堕胎，55岁无人敢娶
• ·恭喜篮网！4换1交易流出！表哥驰援本西蒙斯，新赛季或要冲冠回顾：世界上“诡异”的3座佛像，一座在日本，另外2座都在中国
• ·原创 2023级新秀夏联观察（猛龙篇）：13号秀实在是有点不太稳定？
• ·比太阳亮1万亿倍！怀柔高能同步辐射光源最近进展北京日报客户端2023-12-11 11:57北京北京日报客户端2023-12-11 11:57北京
• ·休斯顿火箭阵容“大洗牌”，斯通谋求字母提供报价，乌度卡欢喜了
• ·原创 灰熊队史仅3人入选最佳阵容！并没有保罗加索尔
• ·高一男生打赏主播花掉家里39万积贮 怙恃将直播平台告上法庭
• ·尘埃落定！浙江队被剥夺亚冠资格悬念揭晓，来看看名记传来的消息哥哥是皇帝，大伯是光绪，奶奶是慈禧，他却非常低调地活到2015年
• ·原创 湖人补强短板剑指总冠军！哈登拒绝回归76人，火箭双星抢最佳新秀
• ·城管劫持摊贩“不删视频影响孩子考公”？哪来的霸气，又哪来的底气
• ·西甲 | 贝林厄姆皇马生涯起步太完美榜一大哥刷20万获得女主播青睐，潇洒3夜被拉黑，怒晒其床照
• ·比太阳亮1万亿倍！怀柔高能同步辐射光源最近进展北京日报客户端2023-12-11 11:57北京北京日报客户端2023-12-11 11:57北京
• ·76人再出昏招引马克西不满，或申请离队，火箭可考虑接盘
• ·肖裕仪加盟澳大利亚球队，中国女足留洋军团凑齐11人，男足仅一人苦苦支撑有癌入体，眼睛先知！眼睛出现2种变化，多半是癌上身，别以为只是用眼过度
• ·西班牙甲级联赛： 马德里竞技 VS 格拉纳达CF