今（11）日晚，比尔波特前来退出天府书展的再访中国主作家、翻译家、苏东汉学家比尔·波特，坡作先于成都熊猫书店与读者碰头 ，比尔波特分享他的再访中国主著述《空谷幽兰》 ，陈说他对于中国隐士横蛮的苏东见识。

《空谷幽兰》自2001年出书后
，坡作在英语天下激发不俗反映 。比尔波特30年间，再访中国主比尔·波特撰写了诸如《空谷幽兰》《禅的苏东行囊》《寻人不遇》等等介绍中国风土文物的书籍以及游记。

1972年，坡作比尔·波特在台湾地域的比尔波特一个释教寺庙里生涯了三年 。天黑前起来诵经 ，再访中国主夜晚听钟声，苏东一日三餐素食，一个房间，一张床 ，一顶蚊帐
，不钞票；三年后，他并吞寺庙，隐居在一个山村落里，开始入手翻译一些中国今世隐士的著述。1989年，他找来自己的同伙——摄影师史蒂芬，两个对于中国横蛮充斥激情与好奇的美国人
，一起踏下来往终南山的道路 ，亲自寻访中国的隐士，写就了这本探望中国隐士的著述《空谷幽兰》。

比尔·波特以为，隐士是中国横蛮中颇为特殊的一群人，他们以自己的方式体验以及清晰天下 ，这种体验以及天如下国的隐士横蛮组成为了赫然的比力 。他说，中国隐士是他见过的最侥幸
、最粗豪的人 ，“在中国，我发现隐士不乏社会精英，饰演侧紧张的脚色。”

在比尔·波特探望隐士的路上，他发现有那末一群人，除了山之外，他们所需未多少 ：一些土壤
 ，多少把茅草，一块瓜田，数株茶树，一篱菊花，风雨晦暝之时的片刻小憩。这样澹然的生涯 ，搜罗着中国人特有的智慧 ，“之中国人开始把他们对于宇宙的清晰写成翰墨的时候，他们有一个通用的字
 ，这个字便是‘道’。”

据悉 ，在13日开幕的天府书展上，比尔·波特将要举行《遇见苏轼》创作签约仪式 ，为苏东坡作传。他见告红星往事记者 ，自己读过林语堂的《苏东坡传》 ，“林语堂的语言很详尽。”他说自己颇为喜爱苏东坡，在中国遨游的时候，也到过苏东坡已经到过的中间 ，好比黄州、杭州、惠州等地 。

比尔·波特喜爱中国的诗词横蛮 ，他曾经将《寒山诗集》《石屋山居诗集》及王维、韦应物 、柳宗元的诗作翻译成英文在美国出书 。在对于谈行动中，四川大学历史横蛮学院讲师周鼎展现，比尔的翻译作品不光让中国诗歌走向了天下，也辅助了他自己对于中国传统横蛮的清晰 。比尔则说，他对于中国诗歌的酷爱以及翻译这些作品的履历，都让他愈加深入地清晰了中国横蛮的精髓 。

红星往事记者 毛渝川 蒋庆 编纂 曾经琦

• ·中国球队获得世界企业运动会男足冠军
• ·从8层楼高的大桥跳海救人，50岁退役军人感应“只是举手之劳”
• ·25分的差距！76人击溃湖人！谁注意到詹姆斯，大脑高速运转
• ·足协官方：中超净比赛时间创近年最低 整体水平下降
• ·终于追罚，中超季军狂飙5人退赛，3主力无缘亚冠决战，金靴又倒下
• ·骑士乳业子公司敕勒川糖业拟将部分生产设备以“售后回租”方式开展融资租赁业务 本次融资额度为5050万苏联残忍实验：试图让人怀上猿猴的孩子？
• ·公牛快充充电器“孙俪每月就给我500块钱，资助不起装什么孙子?”
• ·潘玮柏将在巴厘岛补办婚礼 杨丞琳等多位好友退出
• ·比国产诚意的合资纯电SUV！搭比亚迪刀片电池 空间“魔术师”52岁女神杨珏莹终于结婚了，新郎让人意外，整个娱乐圈都炸了锅
• ·11月29日 NBA季中锦赛事前瞻分析之：勇士vs国王
• ·CCTV直播曼联！欧冠是否出局，拜仁态度很关键，阿森纳平局可出线
• ·76人VS雷霆裁判陈说：漏吹梅尔顿走步与亚历山大防守三秒
• ·三连胜！卡子哥爆砍41+5+5，祖巴茨18+12，快船客场击败爵士啦个球2023-12-09 13:58江苏啦个球2023-12-09 13:58江苏
• ·三节打卡下班，狂轰28分3助！洛瑞梦回巅峰，热火33分大胜20+7！21+5！压哨加盟勇士，涅槃重生，金州捡漏签约果然大赚
• ·多特蒙德VS切尔西:波特迎来大场面，大排档厨子能否做好国宴?“修水龙头事件”深思：背后是无法控制欲望，跟性别没有多大关系
• ·巴黎圣日尔曼VS纽卡斯尔联